"His attributes and symbols include the herma, the rooster, the tortoise, satchel or pouch, winged sandals, and winged cap, as well as the palm tree, goat, the number four, several kinds of fish, and incense. However, his main symbol is the caduceus, a winged staff intertwined with two snakes copulating and carvings of the other gods"
Most scholars derive "Hermes" from Greek ἕρμα herma, "stone heap."
It is likely that Hermes is a pre-Hellenic god, though the exact origins of his worship, and its original nature, remain unclear. Frothingham thought the god to have existed as a Mesopotamian snake-god, similar or identical to Ningishzida, a god who served as mediator between humans and the divine, especially Ishtar, and who was depicted in art as a Caduceus. Angelo (1997) thinks Hermes to be based on the Thoth archetype. The absorbing ("combining") of the attributes of Hermes to Thoth developed after the time of Homer amongst Greeks and Romans; Herodotus was the first to identify the Greek god with the Egyptian (Hermopolis), Plutarch and Diodorus also, although Plato thought the gods to be dis-similar (Friedlander 1992).
So in a manner yes hermes and thoth are associated they are similar buy not identical.
More like aspects